Insert commas, cesuras etc. between two notes easily (one keystroke?). A user-defined symbol should be possible, e.g. a small vertical line instead of a comma.
The horizontal position of commas etc. should be automatically adjusted in the score and in the parts. The vertical position should not change during transposition.